Español | English | Italiano | Português | Français

VII World Social Forum on Migrations
VII Foro Social Mundial de Migraciones
VII Forum Social Mondial des Migrations

Invitación

PLENARIO DE LAS COMISIONES ORGANIZADORAS DEL FORO SOCIAL MUNDIAL DE MIGRACIONES 2016

Camino al VII Foro Social Mundial de las Migraciones


Estimad@s,

Tenemos el agrado de invitarle al plenario de las Comisiones Organizadoras rumbo al VII Foro Social Mundial de las Migraciones - FSMM, São Paulo 2016.

En septiembre de 2015, la ciudad de São Paulo fue elegida por el Comité Internacional del Foro Social Mundial como sede del VII Foro Social Mundial de las Migraciones. En vista a su preparación, el 10 de diciembre, fue lanzado el Comité Organizador Local, definiendo una agenda temática y creando varias comisiones organizadoras. Las comisiones se reunieron durante el mes de enero y principios de febrero para construir propuestas y estrategias que serán presentadas al plenario para su consideración.

El Plenario tendrá lugar el sábado 20 de febrero de las 15hrs hasta las 19 horas en la Universidad Zumbi, ubicado en Av Santos Dumont, 843 -. Armenia, São Paulo - SP.

El Foro Social Mundial de las Migraciones fue lanzado en 2005 en la ciudad de Porto Alegre como un espacio temático del Foro Social Mundial. Sucedieron sucesivamente en Madrid, Quito, Manila y Johannesburgo.

Luego de haber pasado por cuatro continentes, vuelve a América Latina y tiene como objetivo ser una convergencia de las luchas por un mundo más justo y solidario, cuyo centro son los y las migrantes y su papel protagónico. El foro tiene como tema principal "Inmigrantes construyendo Alternativas Frente al Desorden y la crisis Global del Capital".

El evento será abierto y transmitido online por la TV Perseu Abramo.

Para participar, por favor inscribirse via este formulario: o por e-mail contato.fsmm2016@gmail.com.

Visita nuestra página y compartí las noticias. Para más información contacte a la secretaría técnica: Calle Bernardo Magalhães, 203 - Tatuape - Sao Paulo Teléfono: 0055 11 23842275/79 contato.fsmm2016@gmail.com

__________________________

Convite

PLENÁRIA DAS COMISSÕES ORGANIZADORAS DO VII FÓRUM SOCIAL MUNDIAL DAS MIGRAÇÕES

Rumo ao VII Fórum Social Mundial de Migrações


Car@s,

Convidamos a tod@s para a Plenária das Comissões Organizadoras rumo ao VII Fórum Social Mundial das Migrações - FSMM, São Paulo 2016!
Em setembro de 2015 a Cidade de São Paulo foi escolhida pelo Comitê Internacional do Fórum Social Mundial como sede do VII Fórum Social Mundial das Migrações. Em vista da sua preparação foi lançado em 10 de dezembro o Comitê Organizador Local, definido os eixos temáticos e criado as comissões organizadoras. As Comissões se reuniram durante o mês de janeiro e início de fevereiro para construir propostas e estratégias que serão apresentadas ao pleno para considerações.
A Plenária será no sábado 20 de fevereiro das 15 às 19 horas na Universidade Zumbi dos Palmares situada na Av. Santos Dumont, 843 - Armênia São Paulo - SP.
O Fórum Social Mundial das Migrações foi lançado em 2005 na Cidade de Porto Alegre como um eixo temático do Fórum Social Mundial. Na sequencia aconteceu em Madrid, Quito, Manila e Johanesburgo. Após passar por 4 continentes retorna à América Latina e pretende ser um processo de convergência das lutas por um mundo mais justos e solidário.
No centro estão os migrantes e seu protagonismo e o fórum traz como tema principal "Migrantes Construindo Alternativas Frente à Desordem e à Crise Global do Capital".
A plenária é aberta e será transmitia online pela TV Perseu Abramo.
Inscrições pelo formulário ou pelo e-mail contato.fsmm2016@gmail.com
Curta a nossa página e acompanhe as notícias.
Maiores Informações contate a secretaria técnica Rua Bernardo Magalhães, 203 - Tatuapé - São Paulo Fone: 0055 11 23842275 / 79 contato.fsmm2016@gmail.com

__________________________

Invitation

RÉUNION PLÉNIÈRE DES COMMISSIONS D'ORGANISATION DU FORUM SOCIAL MONDIAL SUR LES MIGRATIONS 2016

En route vers le VII Forum Social Mondial des Migrations


Cher(e)s tous et toutes,

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la réunion plénière des Commissions d'organisation du Forum Social Mondial des Migrations 2016 (édition de São Paulo, Brésil). En septembre dernier, la ville de São Paulo a été choisie par le Comité international du FSM comme ville hôte pour accueillir la septième édition du Forum Social Mondial des Migrations. En vue de sa préparation, un comité local d'organisation a été mis en place le 10 décembre 2015, sur la base de plusieurs axes thématiques et des commissions d'organisation. Cette réunion plénière aura lieu le samedi 20 février de 15h à 19h (heure brésilienne) à l'université Zumbi dos Palmares, Avenue Santos Dumont, 843 - Armenia, São Paulo.

Le Forum Social Mondial des Migrations fut lancé initialement en 2005 à Porto Alegre comme un espace thématique du Forum Social Mondial. Il a eu lieu successivement à Madrid, Quito, Manille, Johannesburg. Après un passage sur quatre continent, il retourne de nouveau en Amérique Latine et continue à se concevoir comme un processus de convergence des luttes pour un monde plus juste et solidaire. Les migrants et leur engagement sont placés au centre de l'initiative. Le Forum a adopté comme slogan principal: "Les migrant(e)s, porteurs d'alternatives face au désordre et à la crise capitaliste".

La réunion plénière est ouverte et sera retransmise en ligne en temps réel par le canal TV Perseu Abramo.
Merci de vous inscrire via ce formulaire, ou par courriel:contato.fsmm2016@gmail.com.
N'hésitez pas à diffuser notre page web et à viraliser les informations disponibles.
Pour plus de détails, merci de contacter le secrétariat technique: Rue Bernardo Magalhães, 203 - Tatuapé - São Paulo
Téléphone: +55 11 23842275 / 79 Mail: contato.fsmm2016@gmail.com

__________________________

Invitation

PLENARY SESSION OF THE ORGANIZING COMMISSIONS OF THE WORLD SOCIAL FORUM ON MIGRATIONS 2016

On the way to the 7th World Social Forum on Migrations


Dear all,

We would like to invite you to the Plenary of the Organizing Commissions towards the 7th World Social Forum on Migrations - WSFM, São Paulo in 2016! In September 2015, São Paulo was chosen by the International Committee of the World Social Forum, to host the 7th World Social Forum on Migration. In view of its preparation, a Local Organizing Committee was launched on December the 10th, together with a bundle of themes issued by the organizing committees. These Committees met during the month of January and beginning of February, to build proposals and strategies that will be presented for debate and consideration. The Plenary will take place on Saturday, February the 20th, from 3 pm till 7 pm (Brasilian hour) at the Universidade Zumbi dos Palmares, located at Av Santos Dumont, 843, Armenia, São Paulo - SP.

The World Social Forum on Migration was launched in 2005 in Porto Alegre as a thematic space of the World Social Forum, and was hold successively in Madrid, Quito, Manila and Johannesburg. After taking place in four continents, it returns in 2016 to Latin America and aims to be a convergence of struggles for a more fair and united world. Migrants and their protagonism are in the center of the Forum, under the following call: "Migrants Building Alternatives to Disorder and Global Crisis of Capital".

The plenary session is open and will be transmitted online by TV Perseus Abramo. Please use this registration form or register by e-mail to contato.fsmm2016@gmail.com.

Don't hesitate to share our web page and viralize the available information.

For more information please contact our technical secretariat at: Rua Bernardo Magalhães, 203 - Tatuape - Sao Paulo. Phone: 0055 11 23842275/79. E-mail: contato.fsmm2016@gmail.com.

__________________________

INVITO

PLENARIA L'ORGANIZZAZIONE DI COMITATI FORUM SOCIALE MONDIALE SULLE MIGRAZIONE 2016

Camino per il VII Forum Sociale Mondiale sulle Migrazione


Cari(e)

Invitiamo a tutti alla plenaria del Comitato Organizzatore verso il Foro Sociale Mondiale delle Migrazioni VII - FSMM, San Paolo nel 2016!
Nel settembre 2015 la città di San Paolo è stata scelta dal Comitato Internazionale per ospitare il VII Forum Sociale Mondiale sulle Migrazioni. In vista della sua preparazione è stata lanciata il 10 dicembre, il Comitato Organizzatore Locale, ha definito i temi creati i comitati organizzatori. I comitati si sono incontrati durante il mese di gennaio e all'inizio di febbraio per costruire proposte e strategie che saranno presentate in aula per altre considerazioni.
La plenaria sarà sabato 20 febbraio dalle 15 alle 19 ore presso l'Università Zumbi, situata in Av Santos Dumont, 843 -. Armenia São Paulo - SP.

Il Forum Sociale Mondiale sulle Migrazione è stato lanciato nel 2005 nella città di Porto Alegre come uno dei temi del Forum Sociale Mondiale. La sequenza è accaduto a Madrid, Quito, Manila e Johannesburg. Dopo aver attraversato quattro continenti torna in America Latina e si propone d’ essere una convergenza di lotte per un mondo più giusto e solidale.
Nel centro sono migranti e il loro ruolo e il forum ha come tema principale: "Disturbo migranti costruzione di alternative anteriore e la crisi globale del capitale".

La sessione è aperta e sarà trasmessa online TV Perseo Abramo.
Modulo di iscrizione o via e-mail contato.fsmm2016@gmail.com
Godetevi il nostro sito web e seguire le notizie
Ulteriori informazioni contattare la segreteria tecnica
Rua Bernardo Magalhães, 203 - Tatuape - San Paolo
Telefono: 0055 11 23.842.275/79
contato.fsmm2016@gmail.com